I wake up to the twilight sun streaming in through the window.	Когда я проснулся, сумерки уже наступили.
A refreshing breeze blows in, softly brushing my cheek.	Я чувствую освежающий ветерок.
Daru's exactly where I left him before I fell asleep. He's sitting in exactly the same position.	Дару сидит в том же самом положении.
Not much has changed besides his typing speed.	Единственное, что изменилось — скорость набора текста.
Oh, and now he's muttering to himself.	Нажимая кнопки на клавиатуре, он что-то бормочет.
I guess he hasn't had any success at hacking yet.	Думаю, взлом ему ещё не удался.
I look around the room, but I can't find Mayuri.	Осмотрев комнату, я не увидел Маюри.
Maybe she's not coming today.	Похоже, она не придёт сегодня.
I guess food-related grudges really do run deep.	Думаю, она всё ещё обижена.
I stand up and stretch. I don't want to bother Daru, so I don't say anything to him.	Не желая беспокоить Дару, я не произношу ни звука. Я встаю и потягиваюсь.
I take a cold Dr P out of the fridge and quench my thirst.	Чтобы утолить жажду, я достаю из холодильника Dr Pepper.
Then I throw myself back down onto the sofa and start browsing @channel on my phone.	Я сажусь на диван и захожу на @channel с телефона.
And what perfect timing! Titor is currently posting in the thread.	Посмотрим, что там пишет Тайтор...
